Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility

Witamy na stronie Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. Witolda Gombrowicza w Kielcach.

Zapraszamy do korzystania ze zbiorów.

Kontakt z Wypożyczalnią:

poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek: 9:00-19:00; środa, sobota: 9:00-15:00

„Gwara świętokrzyska – ocalmy ją od zapomnienia”

Prezentujemy zasłyszane i na szczęście zapisane przez naszych Czytelników wyrażenia gwarowe z ich rodzinnych stron. Co tydzień na naszych portalach będziemy prezentować kolejne nadesłane propozycje. Wszystkie skonsultowaliśmy z prof. Stanisławem Cyganem z Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach, znakomitym znawcą gwary świętokrzyskiej.

Uruchomiliśmy specjalny adres mailowy: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Każdy, kto chciałby się przyczynić do uratowania gwary świętokrzyskiej, może przysłać nam to, co zapamiętał z mowy swoich dziadków, rodziców czy krewnych. Wszystkie propozycje wykorzystamy i z góry za nie dziękujemy.

Nadesłane przez czytelników

Potrawy/kuchnia Dom

Gospodarowanie/prace w polu Życie codzienne

Ziołolecznictwo/domowa apteka Strój męski

Strój kobiecy Coś, tam kojarzę

B

Boczyć się - obrażać się. „Jak ji to powiedziałam, to się potym bocyła na mnie”

K

Kikuty - ręce

Krzyż - kręgosłup

Kulásy - (pogardliwie - zgrubiałe)

L

Labidzić - narzekać

M

Mordęga - trud. „Mordęga je kole plewienia”.

P

Podcięty - pijany. „No to sie jechało juz do ślubu, ale wcześni to sie siadało za stołem, wypiło sie i wszyscy juz jechali podcięci do kościoła, nie tak jak teroz na trzeźwo”.

T

 Trzepnąć - uderzyć

U

Uciułać - zebrać, nagromadzić.

Urodnica - o ładnej kobiecie. „Wszyscy ludzie o mnie mówio, ze jo urodnica, a o mnie za to godajo, ze jo tańcownica”.

W

Wagować (się) - wstrzymywać, rozważać. „Jak ksiąc jest w parafii, to się ludzie wagują źle robić”.

Wartny - mający wartość, wartościowy. „Óny łobedwie jedno wartne”.

Wielgus - olbrzym, wielki człowiek

GODZINY OTWARCIA

Poniedziałek

900 - 1900

Wtorek

900 - 1900

Środa

900 - 1500

Czwartek

900 - 1900

Piątek

900 - 1900

Sobota

900 - 1500

Back to top