Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility

Witamy na stronie Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. Witolda Gombrowicza w Kielcach.

Zapraszamy do korzystania ze zbiorów.

Kontakt z Wypożyczalnią:

poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek: 9:00-19:00; środa, sobota: 9:00-15:00

„Gwara świętokrzyska – ocalmy ją od zapomnienia”

Prezentujemy zasłyszane i na szczęście zapisane przez naszych Czytelników wyrażenia gwarowe z ich rodzinnych stron. Co tydzień na naszych portalach będziemy prezentować kolejne nadesłane propozycje. Wszystkie skonsultowaliśmy z prof. Stanisławem Cyganem z Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach, znakomitym znawcą gwary świętokrzyskiej.

Uruchomiliśmy specjalny adres mailowy: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Każdy, kto chciałby się przyczynić do uratowania gwary świętokrzyskiej, może przysłać nam to, co zapamiętał z mowy swoich dziadków, rodziców czy krewnych. Wszystkie propozycje wykorzystamy i z góry za nie dziękujemy.

Nadesłane przez czytelników

Potrawy/kuchnia Dom

Gospodarowanie/prace w polu Życie codzienne

Ziołolecznictwo/domowa apteka Strój męski

Strój kobiecy Coś, tam kojarzę

A

Angiery - szyte z wełny podbijane były watą i pakułami. Sięgały poniżej kolan. Nie były odcinane w pasie i nie posiadały również kołnierzy.

B

Bordówki - rodzaj zapasek koloru bordo. „W Mąchocicach to były takie bordowe z czarnym zopaski, to się bordówki nazywało, a później były łowickie”.

C

Ciasnocha - spódnica

Chustki na głowę - z bawełnianego lub lnianego płótna, perkalowe, haftowane białe, wełniane. Składano je na pół, rogi krzyżowano z tyłu i zawiązywano w węzeł nad czołem tworząc jakby sterczące rogi.

J

Jesionki - duże, wełniane chusty naramienne.

K

Kaftany - bluzki z długim rękawem szyte z kaszmiru, barchanu, samodziału. W zimie noszono ciepłe kaftany watowane.

Kurp - stary, zniszczony but.

N

Naflák - obcas u buta.

O

Orłówka - rodzaj większej chustki z dużymi frędzlami noszonej przez kobiety wiejskie. „Downi to jak kobieta cy dziewucha założyła szolinówke z frandzlami cy orłówke z duzymi frandzlami albo czarno albo bioło, zawiązała te chustke, to widać było, że paraduje tako kobieta”.

S

Szorc - spódnica (wełniak).

GODZINY OTWARCIA

Poniedziałek

900 - 1900

Wtorek

900 - 1900

Środa

900 - 1500

Czwartek

900 - 1900

Piątek

900 - 1900

Sobota

900 - 1500

Back to top