21 listopada 2024 roku w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej im. Witolda Gombrowicza w Kielcach odbyło się wyjątkowe spotkanie w ramach cyklu „Cały świat w bibliotece”. Gościem był Albert Kwiatkowski – iranista, tłumacz i przewodnik, który zabrał uczestników w podróż do Iranu, prezentując fascynujący obraz tego kraju. Kwiatkowski opowiadał o wielkiej miłości Irańczyków do poezji, która od wieków stanowi serce ich kultury i tożsamości. Zwrócił uwagę na znaczenie poezji w utrzymaniu żywotności języka perskiego, który przetrwał dzięki literackim tradycjom.
Podczas spotkania tłumaczył także różnice między sunnitami a szyitami, wyjaśniając zawiłości tych dwóch głównych nurtów islamu. Nasz gość omawiał również historyczne budowle Iranu, wskazując na ich unikalną architekturę i symboliczne znaczenie, zarówno w kontekście religijnym, jak i kulturowym. Szczególną uwagę poświęcił również symbolice flagi Iranu, tłumacząc, co oznaczają jej kolory i pojawiające się na niej wzory.
Prezentując piękne historie, Kwiatkowski opowiedział także o irańskich legendach, w tym o romantycznej przypowieści o miłości księcia irańskiego i królewny z krainy za górami. Wspomniał także o cennych zabytkach i wykopaliskach archeologicznych w irańskich muzeach, które stanowią skarbnice wiedzy o historii tego fascynującego regionu.
Na zakończenie wykładu, autor pytany przez publiczność poruszył współczesną sytuację polityczną Iranu, wskazując na trudną drogę do zmiany, szczególnie w kontekście zielonej rewolucji, która sprawiła , że umocnił się w przekonaniu na niewielkie szanse na zmianę w najbliższych latach. Podkreślił jednak, że mimo trudności, ludzie w Iranie są niezwykle gościnni i serdeczni. Spotkanie, które trwało 2,5 godziny, przyciągnęło publiczność, która z ogromnym zainteresowaniem słuchała wykładu. Nikt z obecnych nie wychodził przed zakończeniem – pasja Alberta Kwiatkowskiego do tematu i jego opowieści sprawiły, że czas minął w mgnieniu oka.
